ورد الحزب الصغير
Wirid Ḥizbu al-Ṣaghīr
بسمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم
Dengan menyebut nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
اللهُمَّ حُلَّ هذه الْعُقْدَةَ، وَأَزِلْ هَذِهِ الْعُسْرَةَ، وَلَقِنِي حُسْنَ الْمَيْسُورِ، وَقِنِي سُوءَ الْمَقْدُورِ
Ya Allah, lepaskanlah belenggu kelu, hilangkanlah kesulitan, berikan aku kemudahan dan lindungilah aku dari takdir yang buruk…
وَارْزُقْنِي حُسْنَ الطَّلَبِ، وَاكْفِنِي سُوءَ الْمُنْقَلَبِ.
Berkahi aku dengan baiknya pengembaraan dan lindungilah aku dari buruknya tempat berpulang.
اللهُمَّ حَاجَتِي وَعُدَّتِي فَاقَتِي، وَوَسِيلَتِي انْقِطَاعُ حِيلَتِي، وَرَأْسُ مَالِي عَدَمُ احْتِيَالِي
Ya Allah, bekal dan perlengkapanku hanyalah kefakiran, perantaraku padamu hanyalah ketakberdayaan, dan modal utamaku hanyalah ketidaktahuan
وَشَفِيعِي دُمُوعِي، وَكَنْزِي عَجْزِي.
Juru selamatku hanyalah air mata, dan kekayaan yang kumiliki hanyalah kelemahan.
الهي قَطْرَةٌ مِنْ بِحَارِ جُودِكَ تُغْنِينِي، وَذَرَّةٌ مِنْ تَيَّارِ عَفْوِكَ تَكْفِينِي
Duhai Tuhan, setetes dari lautan kemurahan-Mu cukup untuk membuatku kaya, dan satu buih dari ombak ampunan-Mu lebih untuk mencukupiku.
فَارْزُقْنِي، وَعَافِنِي، وَاعْفُ عَنِّي، وَاغْفِرْ لِي، وَاقْضِ حَاجَتِي، وَنَفْسُ كُرْبَتِي، وَفَرِّجْ هَمي وَاكْشِفْ غَمي
Maka karuniakan aku rezeki dan keselamatan, maafkanlah dan ampunilah aku, kabulkanlah hajatku, hapuskan laraku, singkirkan kegundahanku, dan singkapkan segala dukaku.
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Dengan rahmat-Mu, Duhai Sang Maha Pengasih.
وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Walhamdulillahi rabbil ‘alamin.
Penerjemah: Mohammad Fuyudun Niam Imam.
Judul Kitab: Jalā’ al-Khāṭir.
Penulis: ‘Abdu al-Qādir al-Jīlanī.
Penerbit: Markaz Jīlānī li al-Buḥūth al-‘Ilmiyyah.
Tahun Terbit: 2017.
Sepanjang pengajian kitab Jalā’ al-Khāṭir di Pesantren Mahasiswa Annur, wirid di atas biasa dibaca bersama-sama, sebelum dan sesudah pengajian, oleh para Mahasantri dan Pengasuh.
Pengajian juga dapat diakses secara online di Facebook Pesantren Mahasiswa An-Nur: https://web.facebook.com/profile.php?id=100010034202361
